Comparatif

EveryCord ou ApowerREC pour enregistrer et monter l’écran de votre iPhone

Publié le 21 octobre 2026. Par Symaro, LLC, l’éditeur d’EveryCord.

ApowerREC, d’Apowersoft, réunit enregistrement d’écran, montage avec sous-titres par IA, captures longues, compression et transfert par Wi-Fi. Il est gratuit avec un accès VIP payant, de 19,99 € par mois ou 39,99 € par an jusqu’à 179,99 € à vie. EveryCord est gratuit, sans abonnement ni filigrane, ajoute des sous-titres automatiques en anglais et diffuse en direct vers YouTube, Twitch et tout serveur RTMP. Les faits sur ApowerREC viennent de sa fiche App Store française, lue le 21 octobre 2026.

Prix

ApowerREC : gratuit, VIP de 19,99 € par mois à 179,99 € à vie. EveryCord : gratuit, sans abonnement ni mise à niveau payante

Sous-titres

ApowerREC : par reconnaissance vocale IA, langues non précisées. EveryCord : automatiques en anglais

Diffusion en direct

ApowerREC : non décrite sur sa fiche. EveryCord : YouTube, Twitch et tout serveur RTMP ou RTMPS

Fréquence d’images

ApowerREC : réglages jusqu’à 120 i/s depuis la version 1.1.9. EveryCord : jusqu’à 60 fps

Prérequis

Les deux : iOS 15 ou version ultérieure

Ce que propose ApowerREC

ApowerREC est publié par Apowersoft Limited, à Hong Kong, dans la catégorie Utilitaires. Sur l’App Store français, son nom s’affiche coupé, « ApowerREC : Enregistrer l’écra ». Sa fiche le décrit comme une app qui réunit l’enregistrement d’écran, le montage vidéo et des outils multimédias.

Pour l’enregistrement, la fiche cite les parties de jeu, tutoriels, démonstrations d’apps et présentations, avec commentaires au micro, réglage de la résolution, du débit et de la fréquence d’images, et orientation automatique, paysage ou portrait. La version 1.1.9, du 30 juillet 2026, a porté les réglages de fréquence d’images jusqu’à 120 i/s.

Autour de l’enregistrement, ApowerREC monte les vidéos avec des sous-titres par reconnaissance vocale IA, une voix off, un recadrage en 1:1, 4:3, 16:9 ou 9:16 et une superposition « image dans l’image ». Il compresse et convertit les vidéos, extrait le son en MP3, M4A ou WAV, crée des GIF, lit de nombreux formats et retouche les images.

La version 1.2.4, du 14 octobre 2026, a ajouté la conversion d’un enregistrement avec défilement en une image longue, et le transfert de fichiers par navigateur sur le même réseau Wi-Fi. L’app exige iOS 15 ou version ultérieure et pèse 182,4 Mo.

Côte à côte

Les cas où ApowerREC peut mieux vous convenir

• Vous voulez des sous-titres par IA dans une app qui fait aussi la voix off et le recadrage aux formats des réseaux sociaux.
• Vous capturez des pages qui défilent et voulez les transformer en une seule image longue, une fonction ajoutée le 14 octobre 2026.
• Vous transférez souvent des photos et des vidéos vers un ordinateur sans câble, par le navigateur, sur le même Wi-Fi.
• Vous voulez une boîte à outils complète : compression, conversion en MP4, MOV ou M4V, extraction audio, GIF, lecteur vidéo gratuit et retouche d’images.
• Vous voulez des réglages de fréquence d’images jusqu’à 120 i/s, selon la version 1.1.9.

Les cas où EveryCord peut mieux vous convenir

• Vous ne voulez pas d’abonnement. EveryCord est gratuit, et aucune fonction n’est réservée à une formule payante.
• Vous voulez passer en direct : YouTube, Twitch ou tout serveur RTMP ou RTMPS, jusqu’à trois sorties à la fois, chacune depuis l’appareil.
• Vous voulez votre visage à l’image : la Facecam ajoute caméra et voix à tout enregistrement sauvegardé, et « Show my camera » vous montre en direct sous iOS 18 ou version ultérieure.
• Vous voulez enregistrer le son des applications en plus du micro, ou l’un des deux seulement.
• Vous voulez des amis à l’image, avec jusqu’à trois co-animateurs depuis leur propre iPhone, et un chat en direct modéré.

Montage et sous-titres côte à côte

Quelle app pour quel usage

• Tutoriels et démonstrations d’apps : les deux sous-titrent. ApowerREC ajoute la voix off et le recadrage aux formats verticaux ; EveryCord sous-titre en anglais sans abonnement et exporte sans filigrane.
• Jeu sur iPhone : EveryCord si vous voulez le son du jeu, une Facecam et un live sur Twitch ou YouTube. ApowerREC si vous enregistrez avec commentaires au micro et voulez une fréquence d’images élevée.
• Travail et école : ApowerREC pour les captures longues de pages et le transfert vers l’ordinateur ; EveryCord pour des vidéos sous-titrées qui restent sur l’appareil tant que vous ne les partagez pas.
• Diffuser sur plusieurs plateformes : EveryCord, jusqu’à trois sorties. La fiche d’ApowerREC ne décrit pas de live.
• Passer en direct avec des amis : EveryCord, avec jusqu’à trois co-animateurs à l’image, invités par une invitation ou un lien d’invitation.

Ce que coûte ApowerREC sur un an

La fiche française liste dix achats intégrés : Monthly Subscription Personal à 19,99 €, Yearly Subscription Personal et Personal Annual Subscription à 39,99 €, 3 Years à 49,99 € et à 149,99 €, LifeTime à 69,99 €, 79,99 € et 179,99 €, et Monthly Subscription Business à 29,99 €. Elle ne dit pas ce que chaque formule inclut.

Au mois, une année Personal coûte 12 × 19,99 € = 239,88 €, contre 39,99 € à l’année : l’annuel fait économiser 199,89 €. Un LifeTime à 69,99 € coûte un peu moins que deux années d’abonnement annuel (79,98 €). Le Business mensuel revient à 12 × 29,99 € = 359,88 € par an.

La fiche précise que le lecteur vidéo est gratuit et que la sauvegarde et le partage des captures longues demandent le VIP. Avec EveryCord, l’année coûte 0 € : il n’y a ni abonnement ni mise à niveau payante, et les Sparks sont des achats facultatifs que les spectateurs envoient dans le chat en direct.

Comment EveryCord s’y prend

Vous enregistrez depuis les commandes d’enregistrement d’écran d’Apple : choisissez EveryCord, confirmez « Start Broadcast » (démarrer la diffusion), et l’app capture le son des applications, le micro ou les deux, jusqu’à 60 fps, en H.264 ou HEVC.

Sur l’enregistrement sauvegardé, EveryCord génère des sous-titres automatiques en anglais à partir de la parole. L’éditeur coupe, fusionne, recadre, fait pivoter, change la vitesse et ajoute musique, texte et filtres ; la Facecam ajoute votre caméra et votre voix. L’export se fait en taille d’origine, en 1080p ou en 720p, sans filigrane.

Pour montrer la même démonstration en direct, EveryCord l’envoie vers jusqu’à trois sorties à la fois, chacune jusqu’à 720p à 30 fps et environ 3 Mbps. Les sous-titres ne s’appliquent pas au direct : ils concernent les enregistrements sauvegardés.

À propos de cette comparaison

EveryCord est édité par Symaro, LLC ; cette comparaison n’est donc pas indépendante. Chaque information sur ApowerREC correspond à ce que sa fiche App Store française indiquait le 21 octobre 2026, prix en euros compris. Lorsque la fiche ne dit rien, par exemple sur le filigrane ou la diffusion en direct, cet article le signale plutôt que de deviner.

• ApowerREC sur l’App Store

Questions et réponses

Sources

• ApowerREC sur l’App Store (France)
• EveryCord sur l’App Store

Voir aussi

• Add captions to your screen recordings automatically, for free
• A free screen recorder for iPhone and iPad, with no watermark
• EveryCord vs TechSmith Capture pour enregistrer l’écran de votre iPhone
• EveryCord ou Enregistreur d’écran vidéo HD pour enregistrer l’écran de votre iPhone
• Meilleures applications d’enregistrement d’écran gratuites pour iPhone, avec et sans filigrane

EveryCord est conçu par Symaro, LLC : cette comparaison n’est donc pas indépendante. Chaque information sur ApowerREC reprend ce qu’indiquaient sa fiche App Store dans ce pays ou ses propres pages le 21 octobre 2026, avec les prix dans la devise de cette boutique, et rien n’a été testé sur un appareil. Les offres et les prix changent souvent : vérifiez les sources avant de vous y fier. Les faits sur EveryCord ont été vérifiés le 21 octobre 2026 sur EveryCord 2.5 de l’App Store.